![]() |
Beteg
szivemet hallgatod ...
Lauschst du meinem kranken Herzen ...
Élni, míg élünk ... -
Solang man lebt, leben ...
Sem utódja ...
Niemandem
Ahn ...
A Tisza parton
Am
Ufer der Theiß
![]() |
Beteg szivemet hallgatod ... Téged
keresve útján, harcán, |
Lauschst du meinem kranken Herzen ... Dich suchend
noch auf seinem Weg, im Kampfe, |
Élni, míg élünk ... Igen: élni,
míg élünk, |
Solang man lebt, leben ... Ja: solang man
lebt, leben, |
Sem utódja ... Sem utódja,
sem boldog ôse, Vagyok,
mint minden ember: fenség, De jaj,
nem tudok így maradni, Ezért
minden: önkínzás, ének: "Szeretném, ha szeretnének" |
Niemandem Ahn ... Niemandem
Ahn, niemandem Erbe, Bin doch,
wie jeder andere: Hoheit, Doch ach,
kann weiter so nicht bleiben, Dafür
all dies: Selbstqual, mein Singen, |
A Tisza-parton ... Jöttem
a Ganges-partjairól, Gémes
kút, malom alja, fokos, "Új versek" |
Am Ufer der Theiß ... Ich kam
von den Ufern des Ganges, Ziehbrunnen,
Mühlgrund und Beil, |
|